
¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´éÒ¹µÓ¹Ò¹¾×é¹àÁ×ͧµèÒ§
æ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Ò÷éͧ¶Ô蹢ͧàªÕ§ÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂÇ´éÇÂàÃ×èͧ¡ÒõÑé§ÍҳҨѡõèÒ§
æ ·Õèà»ç¹´Ô¹á´¹¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Ñé¹ä´é»ÃÒ¡¯ã¹¾§ÈÒÇ´ÒÃà˹×Í
à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ͤÑÁÀÕÃìãºÅÒ¹ µÑÇ˹ѧÊ×ÍÍÑ¡ÉøÃÃÁÅéÒ¹¹Ò
µÓ¹Ò¹àÁ×ͧ⹡¹¤ÃäªÂºØÃÕÈÃÕªéÒ§áʹ ºÒ§áËè§àÃÕ¡ÇèÒ
µÓ¹Ò¹â¹¡¹¤ÃÃÒª¸Ò¹Õ äªÂºØÃÕÈÃÕªéÒ§áʧ àªè¹ µÓ¹Ò¹Êԧ˹ÇѵÔ
à»ç¹µé¹ áµèÅÐàÅèÁà»ç¹àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺàÁ×ͧ⹡·Ñé§ÊÔé¹
¨Ö§¶Ù¡àÃÕ¡ÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§ÇèÒ¾§ÊÒÇ´ÒÃ⹡ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觨Ðà¡ÕèÂǾѹ¡ÑºÍҳҨѡÃâºÃÒ³µèÒ§
æ Íѹà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ㹻Ѩ¨ØºÑ¹
µÒÁá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ¶Ô蹡Óà¹Ô´¢Í§ª¹ªÒµÔä·Âã¹ËÅÒ¤ÇÒÁ¤Ô´
ä´éÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇèÒ ¶Ô蹡Óà¹Ô´¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â¹Ñé¹¹èÒ¨ÐÍÂÙè·Ò§»ÃÐà·È¨Õ¹ÁÒ¡è͹
ã¹Âؤ·Õ誹ªÒµÔä·ÂàÃÒ¡ÓÅѧ˹ըչÁÒµÑé§¹¤ÃËÅǧÍÂÙè·Õèá¤Çé¹àÁÒáÅÐ˹ͧáʹÑé¹
¶Ôè¹·Õèà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ¹Õéà»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§ªÒÇ»èÒªÒÇà¢Ò¾Ç¡Ë¹Öè§àÃÕ¡ÇèÒ
“ÅÑÇД (ËÃ×ÍÅѧÇÐ ËÃ×ÍÅÐÇéÒ) áÅЪÒÇ»èҾǡÍ×è¹ÍÒÈÑÂÍÂÙè
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ÃÒÇ ¾.È. 50 ä·Âà¼èÒ˹Öè§àÃÕ¡ÇèÒ
ÍéÒÂÅÒÇ µÑé§ÍҳҨѡÃÍÂÙè·Õè¹¤Ã»Ò ¶Ù¡¨Õ¹ÃØ¡Ãҹ˹ѡà¢éÒ
¨Ö§Í¾Â¾ÁÒµÑé§ÍÂÙèºÃÔàdzàÁ×ͧàÅçÁ àªÕÂ§ÃØé§ àªÕ§ÅÒÇ
ÃÔÁáÁè¹éÓÊÒ µÑé§ÃҪǧÈì¢Öé¹»¡¤ÃͧÊ׺µè͡ѹÁÒ¨¹¶Ö§ÊÁÑÂ
ÅǨѡÃÒª ¨Ö§ä´éŧÁÒµÑé§àÁ×ͧ·ÕèµÓºÅÂÒ§àÊÕèÂÇã¡Åé´Íµا
àÃÕ¡ÇèÒ àªÕ§ÅÒÇ
ÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 5 Áվǡä·Â¶ÍÂÃ蹨ҡ¨Õ¹µÍ¹ãµé
ÁÒÊÁ·ºä·Â·ÕèàÁ×ͧàªÕ§ÅÒÇÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡·Õ ¨Ö§ä´é¢ÂÒÂàÁ×ͧãËé¡ÇéÒ§¢ÇÒ§¢Öé¹ÍÕ¡
àÃÕ¡ÇèÒ á¤Çé¹Âع«Ò§ ËÃ×ÍÂǹà«Õ§ ÁÕÍÒ³Òࢵá¼èä»¶Ö§ËÅÒÂàÁ×ͧ
àªè¹ àÇÕ§¡ÒËŧ (ÍÓàÀÍàÇÕ§»èÒà»éÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé) àÇÕ§ÎèÍ
´§àÇÕ§ àÇÕ§Çѧ á¨éËèÁ àªÕ§áʹ ·Ñé§¹ÕéÀÒÂËÅѧ ¾.È.
590 à»ç¹µé¹ÁÒ
µèÍÁÒÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 11 ¢ÍÁÁÕÍÓ¹Ò¨¶Ö§ÍҳҨѡÃâ¤ÃµºÙóì
¨Ö§Â¡à¢éÒÁÒµÕá¤Çé¹Âǹà«Õ§ ¢ÑºäÅèªÒÇä·Â áÅéǵÑé§àÁ×ͧ¢Öé¹·ÕèàªÕ§áʹ
àÃÕ¡ÇèÒ ÊØÇÃóâ¤Á¤Ó ºÃÔàdz·Õèà¤Âà»ç¹àÁ×ͧàªÕ§ÅÒÇ
ã¡Åé½Ñè§¹éÓ⢧ áÅÐä´éÊÃéÒ§àÁ×ͧ ÍØÁ§¤àÊÅÒ ·ÕèàÁ×ͧ½Ò§
µé¹ÅÓ¹éÓ¡¡ ÍÒ³Òà¢µÊØÇÃóâ¤Á¤Ó¢Í§¢ÍÁ¤ÃÑé§¹Ñé¹ ·ÔÈà˹×ͨ´¶Ö§àÁ×ͧ˹ͧáÊ
·ÔÈãµé¨¹½Ò¹Ҥ (ÅÕ¼Õ) µÐÇѹÍÍ¡¶Ö§áÁè¹éÓᵡ (áÁè¹éÓá·é)
·ÔȵÐÇѹµ¡¶Ö§áÁè¹éÓµÙ áµè¢ÍÁ»¡¤Ãͧä·ÂÍÂèÒ§»èÒà¶×è͹áÅзÒÃØ³¨¹ä·ÂàÃÒ;¾¨Ò¡àÁ×Í§ÊØÇÃóâ¤Á¤Ó¡ÃШѴ¡ÃШÒÂä»ÍÕ¡
¢ÍÁ¨Ö§ÂéÒÂ仵Ñé§àÁ×Í§ÍØÁ§¤àÊÅÒ (àÁ×ͧ½Ò§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹)
·Ôé§ãËéàÁ×Í§ÊØÇÃóâ¤Á¤ÓÃéÒ§äÇé)
à¨éÒÊԧ˹ÇѵԡØÁÒà âÍÃʾÃÐà¨éÒà·Ç¡ÒÅ
¡ÉѵÃÔÂìàÁ×ͧ˹ͧáÊ à»ç¹ªÑé¹ËÅÒ¹»Ùè¢Í§¢Ø¹ºÃÁ ä´é;¾¤¹ä·Â»ÃÐÁÒ³áʹ¤ÃÑǨҡ˹ͧáÊ
(µÒÅÔ¿Ù) ŧÁÒÊÃéÒ§àÁ×ͧ¢Öé¹ãËÁèÍÕ¡ãËéÁÑ蹤§¶ÒÇÃÂÔè§¢Öé¹
áÅéÇ¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒ àÁ×ͧ¹Ò¤¾Ñ¹¸ØÊԧ˹ÇѵԹ¤Ã ÀÒÂËÅѧàÃÕ¡ÊÑé¹
æ ÇèÒ ¹Òह·Ã칤Ã, ¹Ò¤ºØÃÕ, ⹡¹Ò¤¹¤Ã áÅÐ⹡¹¤ÃËÅǧ
à»ç¹µé¹ (¤×ÍàÁ×ͧàªÕ§áʹ㹻Ѩ¨ØºÑ¹)
¾ÃÐà¨éÒÊԧ˹ÇѵԤÃͧÃÒªÂìÊÁºÑµÔã¹â¹¡¹¤ÃËÅǧä´é
52 »Õ ÊÇÃäµàÁ×èÍ ¾.È. 1367 ÁÕ¡ÉѵÃÔÂ컡¤ÃͧÊ׺µè͡ѹÁÒÍÕ¡ËÅÒÂͧ¤ì
ͧ¤ì·ÕèÊÓ¤Ñ æ àªè¹ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 ¾ÃÐà¨éÒͪصÃÒª ¼ÙéÊÃéÒ§ÁËÒʶٻ´Íµا
»Ùª¹ÕÂʶҹ·ÕèÊÓ¤ÑáËè§Ë¹Ö觢ͧàªÕ§ÃÒÂáÅÐÅéÒ¹¹Òä·Â
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ¾ÃÐà¨éÒÁѧÃÒ¹ÃÒª (âÍÃʾÃÐà¨éÒͪصÃÒª)
¾ÃÐͧ¤ìÁÕâÍÃÊ 2 ¾ÃÐͧ¤ì ͧ¤ìãËèÁÕ¾ÃйÒÁÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ìàª×ͧ
ͧ¤ìàÅç¡ÁÕ¾ÃйÒÁÇèÒ äªÂ¹ÒÃÒ³ì ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ¾ÃÐͧ¤ìàª×ͧ
(ÃÒªâÍÃʾÃÐà¨éÒÁѧÃÒ¹ÃÒª ¤ÃͧàÁ×ͧ⹡¹¤ÃËÅǧµèÍÁÒ)
ÊèǹâÍÃÊͧ¤ì·Õè 2 ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÁѧÃÒ¹ÃÒª ÁÕ¾ÃйÒÁÇèÒ
¾ÃÐͧ¤ìäªÂ¹ÒÃÒÂ³ì «Öè§à»ç¹¾ÃÐͧ¤ì¹éͧ ä´éä»ÊÃéÒ§àÁ×ͧãËÁè·ÕèµÓºÅ´Í¹ÁÙÅ
ÃÔÁáÁè¹éÓÅÒÇ (¹éÓ¡ÒËŧ) àÃÕ¡ÇèÒàÁ×ͧäªÂ¹ÒÃÒ³ì
¾ÃÐͧ¤ìäªÂ¹ÒÃÒ³ì ä´é¤ÃͧàÁ×ͧäªÂ¹ÒÃÒ³ì
áÅÐÁÕ¡ÉѵÃÔÂìÊ׺ÊѹµµÔǧÈìµèÍÁÒÍÕ¡ËÅÒ¾ÃÐͧ¤ì ¨¹¶Ö§Í§¤ì·Õè
27 ÁÕ¾ÃйÒÁÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì¾Ñ§¤ÃÒª ªÒµÔä·Âä´éÍè͹¡ÓÅѧŧ
¢ÍÁ«Öè§µÑé§ÁÑè¹ÍÂÙè·ÕèàÁ×Í§ÍØÁ§¤àÊÅÒ ä´é¡·Ñ¾à¢éÒµÕàÁ×ͧ⹡¹Ò¤¹¤Ã
¾ÃÐͧ¤ì¾Ñ§¤ÃҪ˹Õä»ÍÂÙèàÇÕ§Êշǧ áµè¹Ñé¹ÁÒä·Â¡çà»ç¹àÁ×ͧ¢Ö鹢ͧ¢ÍÁàÃ×èÍÂÁÒ
ã¹ ¾.È. 1461 ¾ÃÐÁàËÊÕ¡çä´é»ÃÐÊÙµÔ¾ÃÐâÍÃÊ ÁÕ¾ÃйÒÁÇèÒ
à¨éÒ·Ø¡¢Ôµ¡ØÁÒà áÅеèÍÁÒ ¾.È. 1436 ¾ÃÐÁàËÊÕ¡ç»ÃÐÊÙµÔà¨éÒ¾ÃËÁ
¡ØÁÒÃÍÕ¡¾ÃÐͧ¤ì˹Öè§
¤ÃÑé§à¨éÒ¾ÃËÁ¡ØÁÒÃÁÕ¾ÃЪ¹ÁÒÂØ
17 ¾ÃÃÉÒ ·Ã§á¡ÅéÇ¡ÅéÒ㹡ÒÃú¾Øè§ ÍÂèÒ§ÂÔè§ ä´é¢ÑºäÅè¢ÍÁ¨¹ÊÓàÃç¨
àÁ×èÍ ¾.È. 1479 áÅéÇàªÔ¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò令ÃͧàÁ×ͧ⹡¹Ò¤¹¤ÃµèÍä»
à¨éÒ¾ÃËÁ¡ØÁÒõÕä´éàÁ×Í§ÍØÁ§¤àÊÅÒ«Öè§ÁÕÍÓ¹Ò¨ÃèÇÁ 500
»Õᵡ ¢ÑºäÅè¢ÍÁ¨¹¶Ö§àÁ×ͧËÃÔÀØäªÂ áÅÐàÁ×ͧ¡Óᾧྪè¹ËÁ´ÊÔé¹àª×éͪҵԢÍÁã¹ÍҳҨѡÃ⹡
¾ÃÐͧ¤ìÊÃéÒ§àÁ×Í§ÍØÁ§¤àÊÅÒ¢Öé¹ãËÁè ¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒ àÁ×ͧäªÂ»ÃÒ¡ÒÃ
ã¹»Õ ¾.È. 1479 ¹Ñé¹àͧ ͹Öè§ àÁ×ͧ⹡¹Ò¤¹¤Ã¡çà»ÅÕè¹¹ÒÁãËÁèÇèÒ
àÇÕ§äªÂºØÃÕ à¾×èÍÃÐÅÖ¡¶Ö§ªÑª¹Ð¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ¹¤ÃͧàÁ×ͧäªÂ»ÃÒ¡ÒõèÍÁÒ
àÊ´ç¨ÊÇÃäµ ¾.È. 1582 ¡çä´éàÊÕÂàÁ×ͧãËéá¡è¢Ø¹àÊ×Í¢ÇÑ¿éÒ
(ºÒ§©ºÑº¡çÇèÒ¾ÃÐÂÒÊØ¸ÃÃÁÇ´Õ) áÁé¡ÉѵÃÔÂì·ÕèàÁ×ͧ¹¤ÃäªÂºØÃÕáÅй¤ÃäªÂ¹ÒÃÒ³ì¨Ð¡·Ñ¾ÁÒªèÇ¡çÊÙé¢éÒÈÖ¡äÁèä´é
¾ÃÐà¨éÒäªÂÈÔÃÔ¨Ö§ÃѺÊÑè§ãËéà¼ÒàÁ×ͧ áÅéÇ;¾¼Ù餹¾ÅàÁ×ͧ˹ÕÁÒ·Ò§ãµé
仵Ñé§ÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧÍÙè·Í§à¾×è͵Ñé§µÑǵèÍä»
ÂѧÁÕ¡ÉѵÃÔÂìä·ÂÍÕ¡¾ÃÐͧ¤ì˹Öè§
¾ÃйÒÁÇèÒ ÅÒǨ¡ ËÃ×ÍÅÒǨ§ »°Á¡ÉѵÃÔÂìã¹ÃҪǧÈì¨Ñ§¡ÃÒª
(¤ÓÇèÒ ÅÇ à»ç¹ª×èÍÃҪǧÈì äÁèãªèÅÑÇÐËÃ×ÍÅÐÇéÒ«Öè§à»ç¹ª×èͪÒÇ»èÒªÒÇà¢Ò)
«Ö觤ÃͧàÁ×ͧàªÕ§ÅÒÇ (á¤Ç鹨¡) ä´é¢ÂÒÂÍÓ¹Ò¨ÁÒ¨¹¶Ö§àÁ×ͧà§Ô¹ÂÒ§
¨¹ÃǺÃÇÁºéÒ¹àÁ×ͧà»ç¹»Ö¡á¼è¹áÅéÇä´é¢¹Ò¹¹ÒÁàÁ×ͧÇèÒ
ËÔÃѹ¤Ãà§Ô¹ÂÒ§ áÅÐÁÕ¡ÉѵÃÔÂ컡¤ÃͧÊ׺µè͡ѹÁÒÍÕ¡ËÅÒ¾ÃÐͧ¤ì·Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé
à»ç¹Êѧࢻ»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁÒ¡è͹ÊÃéÒ§àÁ×ͧàªÕ§ÃÒÂ
¹Ñºà»ç¹»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧªÒµÔä·Â㹴ԹᴹÀÒ¤à˹×Í
ÍѹÁÕ¹¤Ã⹡à»ç¹ÃÒª¸Ò¹ÕµÒÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡µÓ¹Ò¹¾×é¹àÁ×ͧ
¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§ºÒ§ÂؤºÒ§ÊÁÑÂ㹴ԹᴹàËÅèÒ¹Õé
ºÒ§¤ÃÑé§¡çÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹¡Ñ¹ä» ·Ñé§·Ò§´éҹʶҹ·Õè
ËÃ×Í´éÒ¹¢Í§àÇÅÒ ¨Ö§ÂÒ¡·Õè¨ÐªÕéªÑ´Å§ä»ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒËÅÑ¡°Ò¹ã´¶Ù¡µéͧ
ÊÓËÃѺÍҳҨѡÃâºÃÒ³áÅÐàÁ×ͧµèÒ§ æ Íѹà»ç¹·ÕèµÑé§ ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ㹻Ѩ¨ØºÑ¹
·Õè»ÃÒ¡¯ã¹µÓ¹Ò¹ËÃ×;§ÈÒÇ´ÒÃáÅÐËÅÑ¡°Ò¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¹Ñé¹
¾Í¨Ðáºè§ÍÍ¡à»ç¹ÂؤµèÒ§ æ ´Ñ§¹
1. ÂØ¤ÍҳҨѡÃ⹡äªÂºØÃÕÈÃÕªéÒ§áʹ
2. ÂØ¤ËÔÃѹ¤Ãà§Ô¹ÂÒ§
3. ÂØ¤àªÕ§ÃÒ (ÁѧÃÒÂ)
4. ÂØ¤¾Ñ¹¸ØÁµÔÃѵ¹ÍÒ³Òࢵ